La nouvelle méthode ouverte de coordination fonctionne à tous les niveaux, associée au renforcement du rôle de guide et deDas neue offene Koordinierungsverfahren kommt auf allen Ebenen zur Anwendung, verbunden mit einer Verstärkung der Führungs- undL'Assemblée parlementaire de l'OSCE devrait prendre des initiatives politiques plus importantes de son propre chef, en coopération et en coordination avec le Présidence et le Conseil permanent, et elle devrait avoir accès à toutes lesDie PV der OSZE sollte in Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Vorsitz und dem Ständigen Rat größere politische Initiativen in eigener Verantwortung unternehmen können, und sie sollte Zugang zu allen Informationen haben,Surtout pour ce qui est du milieu urbain, plusieurs mesures ont été prisesinterprétatifs des phénomènes, sur des analyses de scénarios et sur des analyses coûts-bénéfices et des dispositions ont été adoptées pour réduire les émissions.der Daten, Interpretationsmodellen der Phänomene, Szenarienanalysen und Kosten-Benefit-Analysen sowie Emissionsverringerungsmaßnahmen beruhen.Il est important de souligner ici le rôle crucial de lafaisant l'objet d'allégations nutritionnelles ou de santé, les États membres peuvent exiger que le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché de telles denrées alimentaires sur leur territoire informe l'autorité compétente de cette mise sur le marché en lui fournissant un modèle de l'étiquetage utilisé pour ce produit.nährwert- oder gesundheitsbezogenen Angaben zu erleichtern, können die Mitgliedstaaten die Hersteller oder die Personen, die derartige Lebensmittel in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr bringen, verpflichten, die zuständige Behörde über das Inverkehrbringen zu unterrichten und ihr ein Muster des für das Produkt verwendeten Etiketts zu übermitteln.cette fin, il a fixé un nouvel ensemble d'objectifs et de repères et les a inscrits dans une nouvelle méthode ouverte de coordination à tous les niveaux, alliée à un rôle d'orientation et deZu diesem Zweck hat er ein neues Spektrum von Zielvorgaben und Benchmarks festgelegt und diese in eine neue offene Koordinierungsmethode auf allen Ebenen eingeführt, die mit einer verstärkten Leitungs- und Koordinierungsrolle fürCette augmentation, qui doit faire preuve de souplesse, d'imagination, de solidarité et de sens commun, doit s'accompagner d'un contrôle rigoureux par lesdepuis leur transfert jusqu'à leur destination finale.Diese Erhöhung, die in Richtung Flexibilität, Vorstellungskraft, Solidarität und Vernunft orientiert sein muss, muss von strenger Überwachung durch die Geber begleitet sein,Beträge, von deren Überweisung bis hin zu ihrem endgültigen Bestimmungsort.Article 27 L'organisme de certification doit être certifié pour sesde gestion ne peut pas continuer à répondre aux exigences de certification, organismes de certification doivent être utilisés pour suspendre ou même annuler son certificat, et pour le public.Artikel 27 Die Zertifizierungsstelle muss für seine Produkte,können Management-Systeme nicht weiter Zertifizierung gerecht zu werden, Zertifizierungsstellen verwendet werden soll, auszusetzen oder sogar aufzuheben sein Zertifikat, und an die Öffentlichkeit.Les cas concrets et les contributions à la discussion ont porté sur les défis lancés aux tierces parties dans la médiationde la population civile et le rôle de la société civile, des ONG et des protagonistes externes.Die Fallbeispiele und Diskussionsbeiträge drehten sich um wichtige Herausforderungender Zivilbevölkerung sowie Rolle von Zivilgesellschaft, NGOs und externen Akteure.Aujourd'hui numéro un mondial du diagnostic in vitro, nous mettons à la disposition des médecins, des laboratoires d'analyse et des patients eux-mêmes une gamme très étendue d'instruments et de tests diagnostiques permettant une détection rapide et sûreHeute stellen wir als weltweit bedeutendster Anbieter von In-vitro-Diagnostika eine breite Palette von diagnostischen Instrumenten undden Arzt, das Labor oder den Patienten selbst bereit.Une commande de transport unique comporte de nombreuses données pouvant être utilisées à de nombreuses fins, comme le traitement des commandes, la facturation, la planification, lesque toutes les données ne peuvent être importées qu'une seule fois.Ein einziger Transport führt schnell zu einer Flut an Daten, die für allerlei Zwecke verwendet werden können, zum Beispiel Auftragseingabe, Rechnungsstellung, Planung, statistischein das alle Daten nur einmal eingegeben werden können.Anhand unserer umfassenden Kfz-Dienstleistungen können Kraftfahrzeugsteuern und Registrierungsaufgaben über15.

La constitution des capacités nécessaires à UNICEF recrute un chef de la politique sociale, de la planification, du suivi et de l’évaluation, P4, N’Djaména, Tchad Job no : 532157 Work type : Fixed Term Appointment Level : P-4 Location : Chad Categories : Monitoring and Evaluation, P-4 Postuler ici UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the […] Une connaissance d’une autre langue officielle des Nations Unies est un atout.

Proper preparation, follow-up and supervision by a permanent structure could greatly improve efficiency. Des examens périodiques des programmes relevant du premier cadre de coopération permettront Lernen Sie die Übersetzung für 'efficient' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. str_replace('#sitename#', 'Facebook', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'vk', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'Instagram', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'LinkedIn', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'YouTube', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'Twitter', _('bab.la on #sitename#')) ?> Eine andere Partei, für die eine Verpflichtung gilt, hatte außerdem versäumt, die von der Kommission angeforderten Informationen vorzulegen, die diese für die Überwachung des Preisverpflichtungssystems als notwendig erachtete (dies trifft auch für eines der vier Unternehmen zu, die die Mindestpreise nicht eingehalten hatten). L'intervenante a souligné l'importance d'

She drew attention to the importance of On doit accorder toute l'attention voulue à Viele übersetzte Beispielsätze mit "un suivi efficace" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traductions en contexte de "suivi des conférences" en français-anglais avec Reverso Context : suivi des grandes conférences, suivi des conférences mondiales Une fois encore, le nombre élevé de résolutions rend difficile Common, comparable and reliable indicators are essential to present a realistic analysis of progress and to meet the requirements of schlägt vor, der Parlamentarischen Versammlung nicht nur Zugang zu allen Informationen zu eröffnen, damitder Parlamentarischen Versammlung, dass sie offiziell am Beschlussfassungsprozess der OSZE mitwirkt, zu prüfenn'est possible que si les textes élaborés par les partenaires sociaux européens fournissent Ebene ist jedoch nur dann möglich, wenn die Texte der europäischen Sozialpartner Au cours des phases d'étude et de construction nous travaillonsWährend der technischen Ausarbeitung und der Bauphase arbeiten wir vorzugsweise mit hoch angesehenen Unternehmen aus ; efficace. bab.la is not responsible for their content. D'autres mesures doivent être prises pour veiller à ce que les dispositions prévues par cette législation soient appliquées au travers d' Une préparation, un suivi et une supervision appropriés exercés par une structure permanente pourraient largement contribuer à améliorer l'efficacité.

la société ne possède pas l'infrastructure nécessaire pour mettre enAngesichts dieses Umstandes gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass das Unternehmen nicht über die Infrastruktur verfügt die notwendig ist, um die Verpflichtung24. Qui aboutit à de bons résultats avec le minimum de dépenses, d'efforts, etc. L’évaluation des candidats qualifiés pourrait inclure un exercice d’évaluation, pouvant être suivi d’un entretien d’appréciation des compétences.