In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Es ist ein Fehler aufgetreten. naidonline.org . Many translated example sentences containing "les retombées visibles" – English-French dictionary and search engine for English translations. The benefits to society are many and measurable, no Vielen Dank! Viele übersetzte Beispielsätze mit "les retombées économiques" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. begrüßt den Strategiebericht der Kommission, in dem die Umsetzung der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung bewertet wird, einschließlich der aktualisierten Integrierten Leitlinien; unterstützt die Auffassung des Rates, dass die erneuerte Strategie auf Gemeinschaftsebene einen Zusatznutzen erbringen muss, um die Kohärenz der Reformen zu verbessern und dAlors que la plupart des Banques Cantonales n'ont quasiment pas été directement touchées par la crise récente etrelativement fort sur les banques de détail orientées sur le marché intérieur.Während die meisten Kantonalbanken durch die jüngste Krise kaum direkt betroffen- die inlandorientierten Retailbanken vergleichsweise stark zu treffen.En effet, grâce à ce dernier, ils pourront en plus de leur récolte après les saisons pluvieuses,Dank Ihnen haben die Leute über die Ernte hinaus nach derEvoquant les résultats du Conseil informel de Schwerin à l'ordre duquel figurait la question de la formation à la recherche par la recherche en Europe, et des programmes de mobilité, le Commissaire a annoncé que "la Commission réaliseraUnter Bezugnahme auf die Ergebnisse der formlosen Ratstagung in Schwerin, auf deren Tagesordnung die Frage der Ausbildung für die Forschung durch die Forschung in Europa sowie die Mobilitätsprogramme standen, hat das Mitglied der Kommission angekündigt, daß "die Kommission in Kürze eine Studie überM. se félicite du rapport stratégique de la Commission, lequel évalue la mise en œuvre de la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, en ce compris les lignes directrices intégrées actualisées; convient avec le Conseil que la stratégie renouvelée doit ajouter de la valeur au niveau communautaire, pour améliorer la cohérence des réformes, maxim régions du monde qui en ont besoin, même si cela représente un [...] investissement dépassant largement les retombées attendues. Zum Homescreen hinzufügen Viele übersetzte Beispielsätze mit "retombées économiques" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Jean-Louis Zoël, ambassadeur de France en Namibie, a souligné le fait que : « le gouvernement français est heureux d'avoir contribué, par le biais de l'Agence française de développement et en partenariat avec les institutions allemande et européenne, au financement de la première grandeDer französische Botschafter in Namibia, Jean-Louis Zoël, betonte: Die französische Regierung ist sehr erfreut, gemeinsam mit Deutschland und den EU-Institutionen, über ihre staatliche Entwicklungsagentur einen Beitrag zur Umsetzung des ersten großenCes analyses se distinguent par le fait qu'elles ne se cantonnent pas à une seule discipline : par exemple, la faisabilité techniqueDiese Analysen zeichnen sich dadurch aus, dass sie fachliche Grenzen überwinden: Technische Machbarkeit wird ebenso untersucht wie wirtschaftliche Perspektiven, soziale Folgen(25)   La Commission a manifesté l'intention de prendre des initiatives, en particulier en ce qui concerne la portée de la disposition en matièrede CO2 et de déchets radioactifs résultant de la production d'électricité à partir des différentes sources d'énergie, pourraient être mises à disposition d'une manière transparente, aisément accessible et comparable à travers l'Union européenne ainsi que la manière dont pourraient être rationalisées les mesures prises dans les États membres pour vérifier l'exactitude des informations données par les fournisseurs. We are using the following form field to detect spammers. Plût au ciel que la croissance de l'économie française ait suivi les mêmes taux, même divisés par un facteur 100 ! B. die Entwicklung von hochmodernen Umwelttechnologien, um auf eine bessere Abstimmung der politischen Maßnahmen und der Finanzierung hinzuarbeiten und die Wirkung vor Ort zu verbessern und die Fragmentierung zu überwinden. Please do leave them untouched. France, les chiffres clés du tourisme en France, mais ceux-ci portent essentiellement sur les effets directs. Dr Alexander Mirtchev, président de Krull Corp, dans sa discussion avec M. Yannis Papantoniou, ancien ministre des Finances de la Grèce, ont évalué la survie de la monnaie unique européenne, déterminée plus par la nature politique du projet européen et les intérêts politiques en sa survie que