Si tu leur demandais «Qui a créé les cieux et la terre» Ils diraient assurément «Allah» Dis «Voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d'Allah si Allah me voulait du mal est-ce que [ces divinités] pourraient dissiper Son mal Ou s'Il me voulait une miséricorde pourraient-elles retenir Sa miséricorde» - Dis «Allah me suffit c'est en Lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui» Dis «O Allah Créateur des cieux et de la terre Connaisseur de tout ce que le monde ignore comme de ce qu'il perçoit c'est Toi qui jugeras entre Tes serviteurs ce sur quoi ils divergeaient» Allah ne suffit-Il pas à Son esclave [comme soutien] Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui Et quiconque Allah égare n'a point de guide Wa-itha massa al-insana durrun daa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu nimatan minhu nasiya ma kana yadoo ilayhi min qablu wajaala lillahi andadan liyudilla an sabeelihi qul tamatta bikufrika qaleelan innaka min as-habi alnnari sem, vulputate, porta. Waaneeboo ila rabbikum waaslimoo lahu min qabli an yatiyakumu alathabu thumma la tunsaroona Mais je pense plus que ces erreurs viennent à la base en tout cas pour la france, des pays du Maghreb car quand on entend les parents ils font les mêmes erreurs, donc automatiquement les enfants ont été touchés. C'est à Allah qu'appartient la religion pure Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui disent «Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah» En vérité Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat Waseeqa allatheena kafaroo ila jahannama zumaran hatta itha jaooha futihat abwabuha waqala lahum khazanatuha alam yatikum rusulun minkum yatloona alaykum ayati rabbikum wayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qaloo bala walakin haqqat kalimatu alathabi ala alkafireena
Si les injustes possédaient tout ce qui se trouve sur la terre - et autant encore - ils l'offriraient comme rançon pour échapper au pire châtiment le Jour de la Résurrection et leur apparaîtra de la part d'Allah ce qu'ils n'avaient jamais imaginé

Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha al-anharu wada Allahi la yukhlifu Allahu almeeada et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans Allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme sont-ils égaux en exemple Louanges à Allah Mais la plupart d'entre eux ne savent pas Quel pire injuste donc que celui qui ment contre Allah et qui traite de mensonge la vérité quand elle lui vient N'est-ce pas dans l'Enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants Justement non, même certains arabophones font l’erreur, c’est très répandue. Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena ensuite au Jour de la Résurrection vous vous disputerez auprès de votre Seigneur Inna anzalna alayka alkitaba lilnnasi bialhaqqi famani ihtada falinafsihi waman dalla fa-innama yadillu alayha wama anta alayhim biwakeelin Quelle est l’erreur que les gens font? Et ils diront «Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons» Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente Allah leur a fait goûter l'ignominie dans la vie présente Le châtiment de l'au-delà cependant est plus grand si seulement ils savaient baareka llahou fiki okhty pr ce rappel . - ماريان إسكندر : اسمعوا يا اهلى وناسي - ماريان إسكندر : اسمعوا يا اهلى وناسي afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les récompense selon ce qu'ils auront fait de meilleur Fa-itha massa al-insana durrun daana thumma itha khawwalnahu nimatan minna qala innama ooteetuhu ala ilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum la yalamoona qui prêtent l'oreille à la Parole puis suivent ce qu'elle contient de meilleur Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence Ceux qui ont vécu avant eux ont démenti les Messagers le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas Waallatheena ijtanaboo alttaghoota an yabudooha waanaboo ila Allahi lahumu albushra fabashshir ibadi Est-ce que celui dont Allah ouvre la poitrine à l'Islam et qui détient ainsi une lumière venant de Son Seigneur Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah Ceux-là sont dans un égarement évident
Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi faobudi Allaha mukhlisan lahu alddeena Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur le Livre sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés Qul ya qawmi imaloo ala makanatikum innee amilun fasawfa talamoona Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il veut Il y a en cela des preuves pour des gens qui croient Dis «O Mes serviteurs qui avez cru Craignez votre Seigneur» Ceux qui ici-bas font le bien auront une bonne [récompense] La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa ala kulli shay-in wakeelun ou bien qu'elle ne dise en voyant le châtiment «Ah S'il y avait pour moi un retour Je serais alors parmi les bienfaisants»